¿La Ley HIPAA Protege a Indocumentados en Caso de Choques?

Por Yosi Yahoudai Fundador y Socio Director

February 25, 2026

Accidentes de auto

La Ley HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico) protege la privacidad y la seguridad de la información médica de las personas en los Estados Unidos. Esta ley federal establece límites sobre cómo los planes de salud, proveedores médicos y otras entidades cubiertas pueden usar o divulgar la información médica protegida de los pacientes sin su autorización. 

HIPAA se aplica en todo el país, incluido el estado de California, y protege a todas las personas independientemente de su estatus migratorio. 

Esto significa que, si usted no tiene estatus migratorio regular y sufre un accidente, puede recibir atención médica sin temor a que su información médica sea utilizada en su contra. 

Los hospitales, las salas de emergencia y otros proveedores de servicios de salud están obligados a proteger su información médica conforme a la ley federal HIPAA y a las leyes de privacidad de California. En general, no pueden divulgar su información médica a terceros —incluidas agencias federales— sin su autorización, salvo en circunstancias muy específicas previstas por la ley (por ejemplo, mediante una orden judicial válida). 

Además, los proveedores de atención médica no están obligados a preguntar sobre su estatus migratorio para brindarle atención médica de emergencia. 

Si aun así tiene dudas, llame a los abogados de accidentes de auto en California de Abogados Campeones al (877) 735-7035. La consulta es gratis, confidencial, y 100% en Español. 

¿Cómo Le Ayuda la Ley HIPAA Si Tiene un Accidente Siendo Indocumentado? 

Dado que la Ley HIPAA limita la manera en que hospitales y clínicas pueden divulgar su información médica, usted puede buscar atención médica con mayor tranquilidad y confidencialidad. Después de un accidente, su información médica está protegida y solo puede utilizarse para fines relacionados con su tratamiento, pago y operaciones del sistema de salud, salvo en excepciones específicas establecidas por la ley. 

Esto significa que su información médica no puede ser compartida libremente con terceros, incluidas agencias gubernamentales, sin su autorización o sin un fundamento legal válido, como una orden judicial. 

¿Por qué es importante que vea a un doctor después de un accidente? 

En algunos casos, las personas intentan aparentar que están bien o soportan el dolor esperando que desaparezca por sí solo, muchas veces por temor a acudir a un hospital o clínica y sufrir consecuencias migratorias. Esto es un error grave e innecesario, ya que su información médica está protegida por leyes federales y estatales de privacidad, incluyendo HIPAA. 

Después de un accidente, es fundamental que reciba atención médica por las siguientes razones: 

• Principalmente, por su salud y bienestar. 
• Algunas lesiones pueden manifestarse horas o días después, como hemorragias internas, traumatismos craneales o lesiones musculares y de tejidos blandos. Varias de estas condiciones pueden ser graves e incluso potencialmente mortales si no se detectan y tratan a tiempo. 
• Para contar con documentación médica adecuada que establezca la relación entre el accidente y sus lesiones. 
• Para respaldar un posible reclamo de compensación, ya que los registros médicos son una de las pruebas más importantes en un caso de lesiones personales. 

Si usted retrasa la atención médica o decide no acudir al médico, la compañía de seguros podría argumentar que sus lesiones no eran graves o que no fueron causadas por el accidente, lo que puede afectar negativamente su reclamo. 

¿Qué tipo de médico debo consultar después de un accidente? 

El tipo de médico que deba ver luego de su accidente dependerá de la gravedad y naturaleza de sus lesiones.  

• Si sufre un dolor intenso, pierde el conocimiento, tiene dificultades para respirar, sangrado constante, o cualquier otro síntoma grave vaya inmediatamente a una sala de emergencias.  
• Si sus lesiones son menos urgentes, como pueden ser dolor en el cuello o espalda, recomendamos que vea a un médico de atención primaria.  
• Es recomendable también que vea un especialista dedicado a algún tipo específico de lesión o dolencia que usted tenga; por ejemplo, un neurólogo si tuvo lesiones en la cabeza o nervios. 

¿Qué pasa si no tengo seguro médico? 

Usted puede recibir asistencia médica aunque no tenga seguro.  

En caso de emergencia, ningún hospital de California puede negarse a darle asistencia. Por ley federal, están obligados a evaluar y estabilizar a cualquier persona independientemente de su capacidad de pago o estatus migratorio. 

Para lesiones que no sean de riesgo inmediato, puede acudir a clínicas comunitarias, centros de salud públicos o médicos que acepten pagos directos.

IMPORTANTE: tenga en cuenta también que, en casos de accidentes causados por otra persona, es común que algunos proveedores médicos acepten tratarle bajo un “lien médico”. Eso significa que el pago se realiza más adelante con dinero que se obtenga en un posible acuerdo o compensación. Esto permite que usted reciba tratamiento sin tener que pagar todos los costos por adelantado. 

Contrate abogados de accidentes que entiendan su situación 

En Abogados Campeones, no somos abogados de inmigración: somos abogados de accidentes en Los Angeles y todo California. Sin embargo, eso no nos impide entender a nuestros clientes y saber de sus problemas e inquietudes como inmigrantes en los Estados Unidos. Además de ofrecer asistencia en español, también comprendemos a aquellas personas que, por el motivo que sea, no cuentan con un estatus migratorio en el país.  

Si ese es su caso, debe comprender que, aunque no tenga papeles, usted tiene derechos. Si se lastimó en un accidente, puede reclamar compensación para pagar sus gastos médicos, recuperar salarios perdidos, reparar o reemplazar su auto, entre otros daños que haya recibido. Llame a Abogados Campeones y haga una consulta gratis. Evaluaremos su caso en minutos y le confirmaremos si califica para iniciar un reclamo.